1 00:02:28,156 --> 00:02:32,655 Tiga puluh lima shat "Rum" 2 00:02:32,679 --> 00:03:22,611 Terjemahan --- Anaszwahri --- 3 00:06:52,765 --> 00:06:54,182 Saya akan mengambil ini 4 00:08:14,052 --> 00:08:15,843 Baumu seperti rokok 5 00:08:18,136 --> 00:08:19,718 Saya merokok lagi 6 00:08:38,218 --> 00:08:41,216 Ada tomat dan selada. Apakah Anda ingin salad? 7 00:08:41,759 --> 00:08:44,550 Tentu, jika Anda mau Itu bagus 8 00:09:04,675 --> 00:09:05,924 Itu bagus 9 00:09:08,132 --> 00:09:10,090 Senang sekali Anda mengingatnya 10 00:10:17,753 --> 00:10:19,087 Sudah siap 11 00:10:21,753 --> 00:10:23,211 aku akan bergegas 12 00:10:49,543 --> 00:10:50,835 Apakah itu bagus? 13 00:11:15,042 --> 00:11:16,208 Lagi? 14 00:11:16,999 --> 00:11:18,041 Oke? 15 00:11:25,874 --> 00:11:27,540 Terima kasih ayah 16 00:13:18,951 --> 00:13:21,159 Sialan situasi ini 17 00:13:29,576 --> 00:13:31,034 Halo ayah 18 00:13:31,492 --> 00:13:32,825 Saya kembali terlambat 19 00:13:36,741 --> 00:13:38,241 Bergerak, pria gendut 20 00:13:51,407 --> 00:13:52,407 Datang 21 00:15:38,860 --> 00:15:40,650 Hari ini bukan hariku 22 00:15:41,152 --> 00:15:44,651 Tidak bisakah siapa pun? Pergi ke bandara? 23 00:15:45,859 --> 00:15:48,567 Tidak Tur lokal singkat 24 00:15:48,859 --> 00:15:50,775 Sopir taksi selalu mengeluh 25 00:15:50,942 --> 00:15:53,358 Jika Anda tidak bahagia, ganti pekerjaan 26 00:15:53,526 --> 00:15:56,442 Ini disebut "Fleksibilitas" 27 00:15:56,775 --> 00:16:00,316 Tidak sama sekali, Pak Saya mencintai pekerjaan saya, percayalah 28 00:16:00,942 --> 00:16:02,774 Ini bukanlah hal yang sama 29 00:16:04,108 --> 00:16:06,149 Saya senang di belakang kemudi 30 00:16:07,982 --> 00:16:10,023 Tidak ada bos yang bernapas di leherku 31 00:16:10,357 --> 00:16:12,732 Saya bertemu orang-orang yang menarik 32 00:16:13,190 --> 00:16:15,065 Ya, terserah 33 00:16:16,148 --> 00:16:17,398 Simpan sisanya 34 00:16:18,482 --> 00:16:20,189 Apakah Anda ingin kartu saya, berjaga-jaga? 35 00:16:20,357 --> 00:16:22,606 Anda tidak pernah tahu kapan Anda membutuhkan driver 36 00:16:26,982 --> 00:16:29,523 - Semoga harimu menyenangkan - Dan kamu juga 37 00:16:34,814 --> 00:16:39,064 Perkenalkan diri Anda, kata Anda Entah terlalu banyak atau tidak cukup 38 00:16:39,815 --> 00:16:40,856 Yang saya maksud adalah 39 00:16:41,022 --> 00:16:45,438 Hutang adalah cara untuk mengendalikan Di Dunia Selatan 40 00:16:46,314 --> 00:16:50,855 Kreditur mempunyai keistimewaan Aturan laporan permainan 41 00:16:50,980 --> 00:16:52,397 Aturan 42 00:16:53,688 --> 00:16:56,688 Digunakan untuk mengelola beban utang internasional 43 00:16:56,855 --> 00:16:59,271 Dan dikenakan pada Negara-negara yang berhutang banyak 44 00:17:01,938 --> 00:17:05,187 Saya rasa kita tidak bisa Stiglitz mengangkat bahu "Analis politik dan ekonomi" 45 00:17:06,979 --> 00:17:10,103 Anda mengatakannya seolah-olah Itu sudah jelas 46 00:17:11,353 --> 00:17:13,395 Ini agak berlebihan 47 00:17:13,561 --> 00:17:15,478 Mengganggu teman sekelasmu 48 00:17:15,645 --> 00:17:20,394 Berbeda denganmu, dia tidak Mereka harus mempersiapkan kelas hari ini 49 00:17:20,520 --> 00:17:23,727 Jika Anda bisa kurang Hati-hati, itu bagus sekali 50 00:17:28,811 --> 00:17:31,561 Kemarin di radio seseorang Dari organisasi non-pemerintah 51 00:17:32,103 --> 00:17:34,602 Dia sedang mendiskusikan kekuatan yang lemah 52 00:17:34,728 --> 00:17:37,435 Tapi kamu bilang tidak ada harapan 53 00:17:37,478 --> 00:17:39,768 Anda berada di sini bukan untuk berharap atau putus asa, 54 00:17:40,394 --> 00:17:42,643 Tapi untuk mengembangkan kemampuan kritis 55 00:17:42,810 --> 00:17:45,560 Dan keterampilan retoris dan kerangka analitis 56 00:17:45,685 --> 00:17:47,560 Visualisasikan pikiran Anda 57 00:17:47,768 --> 00:17:50,560 Inilah yang ingin kami capai 58 00:17:50,684 --> 00:17:52,726 Josephine, jawab aku 59 00:17:55,101 --> 00:17:57,184 Itu tidak benar atau salah 60 00:17:57,268 --> 00:17:58,975 Anda mengajukan pertanyaan 61 00:17:59,101 --> 00:18:03,184 Hutang bisa didiskusikan Tanpa membangkitkan emosi 62 00:18:04,476 --> 00:18:08,975 Itu harus didiskusikan Secara teknis 63 00:18:09,768 --> 00:18:11,392 Secara teknis saja? 64 00:18:11,559 --> 00:18:12,850 saya keberatan 65 00:18:13,017 --> 00:18:16,183 Stiglitz dan Brenton Wood IMF baik-baik saja 66 00:18:16,267 --> 00:18:19,975 Tapi utang itu relatif. Hutang apa yang kami maksud? 67 00:18:20,100 --> 00:18:22,892 Negara-negara Selatan tidak melakukan hal yang sama Dia masih berhutang budi kepada Korea Utara 68 00:18:23,017 --> 00:18:24,350 Tapi saya punya pertanyaan 69 00:18:24,933 --> 00:18:28,349 Mengapa kita tidak menuntut kompensasi? Tentang perdagangan budak? 70 00:18:28,391 --> 00:18:31,557 Hutang, Dana Moneter Internasional Selalu hal yang sama 71 00:18:31,724 --> 00:18:33,933 Orang kulit hitam dibuang begitu saja 72 00:18:34,557 --> 00:18:36,640 Saya pikir masalahnya ada di sistem 73 00:18:38,932 --> 00:18:41,015 Sistem harus diubah 74 00:18:42,432 --> 00:18:44,307 Seperti yang dikatakan Frantz Fanon 75 00:18:46,224 --> 00:18:48,640 Anda harus membacanya Tidak ada salahnya dari itu 76 00:18:50,265 --> 00:18:54,556 Ketika kita memberontak, ternyata tidak Untuk budaya tertentu 77 00:18:55,431 --> 00:18:59,056 Kami hanya memberontak Karena berbagai alasan 78 00:18:59,598 --> 00:19:01,181 Namun saat kita tidak bisa bernapas lagi 79 00:20:57,966 --> 00:20:59,840 Anda tidak bisa pingsan 80 00:21:01,840 --> 00:21:03,423 Tidak di depan semua orang 81 00:21:10,174 --> 00:21:13,507 Semoga beruntung Renee Selamat pensiun yang layak Anda dapatkan 82 00:21:13,673 --> 00:21:14,965 Mari kita dengarkan untuk Renee 83 00:21:16,464 --> 00:21:17,881 Ini dia 84 00:21:22,214 --> 00:21:23,964 Dari perempuan 85 00:21:37,589 --> 00:21:39,630 Dan sekarang dari saudara-saudaramu 86 00:21:41,879 --> 00:21:43,671 Kami memilihnya sendiri 87 00:22:05,795 --> 00:22:06,962 Kita belum selesai 88 00:22:21,461 --> 00:22:24,336 Semua musik Anda ada di ujung jari Anda 89 00:22:32,210 --> 00:22:34,751 Anda dapat mendengarkan radio FM Tropis 90 00:22:36,876 --> 00:22:37,960 Untuk Renee 91 00:22:43,126 --> 00:22:44,084 Selamat 92 00:22:50,084 --> 00:22:51,624 Teman-temanku 93 00:22:52,168 --> 00:22:54,126 Terima kasih semua telah hadir 94 00:22:58,126 --> 00:23:00,042 Aku sudah menunggu begitu lama untuk ini 95 00:23:02,958 --> 00:23:05,125 Itu adalah keselamatan, Anda tahu 96 00:23:18,208 --> 00:23:19,249 Apakah kamu baik-baik saja? 97 00:23:26,291 --> 00:23:28,332 Malam ini aku merasakannya 98 00:23:31,290 --> 00:23:32,582 Bahwa aku punya sayap 99 00:23:36,748 --> 00:23:38,456 - Untukmu - Putaran lainnya 100 00:23:38,665 --> 00:23:39,831 Untuk kalian semua 101 00:23:39,998 --> 00:23:41,663 Putaran lainnya 102 00:23:51,455 --> 00:23:52,955 Aku sudah muak 103 00:23:57,413 --> 00:23:59,080 lagi 104 00:23:59,705 --> 00:24:02,204 -14-,15 105 00:24:07,413 --> 00:24:08,453 -19 106 00:24:08,871 --> 00:24:11,620 Sekarang giliranmu, Lionel 107 00:24:13,704 --> 00:24:15,871 Saatnya untuk musim ke-35 108 00:24:16,871 --> 00:24:20,371 Bagaimana kisah pantai ke-35? 109 00:24:25,079 --> 00:24:26,495 Itu cerita lama 110 00:24:27,745 --> 00:24:29,495 Tapi saya tidak akan meminumnya 111 00:24:31,037 --> 00:24:32,578 Tidak malam ini 112 00:25:04,201 --> 00:25:05,700 perhentian saya 113 00:25:07,742 --> 00:25:08,951 Sampai jumpa besok 114 00:25:32,158 --> 00:25:33,491 Apa yang kamu katakan? 115 00:25:34,532 --> 00:25:35,657 Menyerah 116 00:25:38,700 --> 00:25:42,699 Menyerah pada situasi ini Ini sangat sulit 117 00:25:49,157 --> 00:25:51,198 Saya ingin mati muda 118 00:25:51,865 --> 00:25:53,949 Tapi aku berada di usiaku saat ini 119 00:25:57,323 --> 00:25:59,406 Dan kesehatan saya seperti seekor lembu 120 00:26:01,114 --> 00:26:03,488 Aku akan mati pada usia 100, jika terus begini 121 00:26:15,614 --> 00:26:17,697 Saya tidak memiliki kehidupan ini di dalam diri saya 122 00:26:21,405 --> 00:26:23,363 Kereta bawah tanah dan sebagainya 123 00:26:28,405 --> 00:26:30,614 Hal ini menimpaku ketika aku tidak berdaya dan tidak siap 124 00:27:46,275 --> 00:27:48,942 - Apakah kamu bermain sepak bola? - Ya, penyelidik 125 00:27:51,609 --> 00:27:53,941 Ayahmu sudah tidak ada lagi Tidak ada lampu yang menyala 126 00:27:54,108 --> 00:27:55,941 Dia mengadakan pesta untuk Renee 127 00:27:56,525 --> 00:27:58,232 Dia mungkin akan datang terlambat 128 00:28:07,150 --> 00:28:09,274 Maukah kamu datang padaku sebentar? 129 00:28:09,316 --> 00:28:11,440 Terima kasih, Gab Aku tidak bisa malam ini 130 00:28:11,607 --> 00:28:13,648 Ada daging babi panggang dari kemarin 131 00:28:13,774 --> 00:28:16,607 Saya ada ujian Saya tidak bisa begadang 132 00:28:18,815 --> 00:28:20,898 Lebih mudah ketika Anda masih kecil 133 00:28:22,149 --> 00:28:24,357 Kamu tertidur di atas meja 134 00:28:24,398 --> 00:28:26,481 Lalu aku membawamu ke tempat tidurku 135 00:29:24,312 --> 00:29:27,435 Saya akan membeli tiket saya besok Apakah kamu datang? 136 00:29:27,769 --> 00:29:29,560 Saya tidak tahu Apakah ada yang bagus? 137 00:29:29,644 --> 00:29:32,311 Jika kita menunggu beberapa saat Terlalu lama, Anda akan kehabisan kartu 138 00:29:32,686 --> 00:29:35,269 Saya sedang mandi Permisi 139 00:29:35,561 --> 00:29:38,060 - Ayahmu akan menyukainya - Tentu 140 00:29:40,310 --> 00:29:41,351 Selamat malam 141 00:29:58,518 --> 00:29:59,516 Sial 142 00:30:21,850 --> 00:30:24,600 Kepada seluruh warga: mohon diingatkan 143 00:30:24,641 --> 00:30:27,682 Sepeda disimpan di gudang Terima kasih sebelumnya 144 00:30:33,516 --> 00:30:35,973 Jangan menunggunya sepanjang malam 145 00:32:24,301 --> 00:32:25,966 Anda terlihat sedikit bingung 146 00:32:32,674 --> 00:32:34,758 Melawan api dengan api 147 00:34:00,795 --> 00:34:01,919 Mendekatlah 148 00:34:14,211 --> 00:34:16,169 Ada sesuatu yang aku inginkan 149 00:34:17,961 --> 00:34:20,502 Aku merasa tidak perlu diperhatikan 150 00:34:26,668 --> 00:34:28,752 Saya ingin Anda berpikir sendiri 151 00:34:28,918 --> 00:34:30,960 Anda menyingkirkan saya 152 00:34:32,043 --> 00:34:33,625 Dia tidak mencintaiku lagi 153 00:34:48,626 --> 00:34:50,334 Jangan sedih 154 00:34:53,667 --> 00:34:54,916 aku cinta kamu 155 00:34:58,792 --> 00:34:59,832 Ayahku 156 00:35:19,332 --> 00:35:20,748 Merasa bebas saja 157 00:35:55,122 --> 00:35:56,080 Joe 158 00:35:57,121 --> 00:35:58,245 saya datang 159 00:36:26,704 --> 00:36:28,786 - Lebih cepat? -Jika kamu mau 160 00:36:43,202 --> 00:36:44,618 Nyaman dan hangat 161 00:36:46,369 --> 00:36:47,951 Dasar bodoh 162 00:37:06,200 --> 00:37:07,617 Kamu gila 163 00:37:08,160 --> 00:37:09,534 Sico 164 00:38:04,155 --> 00:38:05,613 Saya tidak punya susu 165 00:38:05,989 --> 00:38:07,406 Tidak masalah 166 00:38:20,029 --> 00:38:21,653 Ke mana kali ini? 167 00:38:22,321 --> 00:38:25,154 Jika Anda benar-benar peduli, datang dan lihatlah 168 00:38:55,028 --> 00:38:57,069 Bukankah kamu bilang kamu akan menjual semuanya? 169 00:39:00,403 --> 00:39:02,860 Bukankah pengap tinggal di sini? 170 00:39:04,402 --> 00:39:06,651 Semua yang tersisa dari ayahku 171 00:39:07,736 --> 00:39:10,735 Sebuah meja dan beberapa perabotan Apa peduliku? 172 00:39:16,443 --> 00:39:19,484 Seperti halnya dengan apartemen ini Saya tidak terikat pada apa pun 173 00:39:25,567 --> 00:39:27,234 Apa yang menundamu? 174 00:39:29,527 --> 00:39:31,651 Saya tidak tahu Saya pasti punya alasan 175 00:40:10,482 --> 00:40:11,857 Ini kuncinya 176 00:40:12,649 --> 00:40:14,773 Saya yakin Anda tidak makan apa pun 177 00:40:15,815 --> 00:40:18,105 Sudahkah Anda merenovasi tempat itu? 178 00:40:18,315 --> 00:40:21,356 Joe-lah yang melukis tempat itu 179 00:40:22,898 --> 00:40:24,148 Itu bagus 180 00:40:27,730 --> 00:40:29,688 Beri dia piring 181 00:40:30,605 --> 00:40:32,480 Saya akan tinggal selama beberapa menit 182 00:40:42,938 --> 00:40:45,063 Apakah Anda pergi dengan mobil atau metro? 183 00:40:47,062 --> 00:40:48,645 Saya akan mengambil mobil saya 184 00:40:49,146 --> 00:40:51,020 Aku akan meninggalkannya di garasi 185 00:41:18,894 --> 00:41:20,186 Sungguh orang yang sungguh-sungguh 186 00:41:20,352 --> 00:41:23,643 Perabotan lamanya, kucingnya Perjalanan lamanya 187 00:41:25,144 --> 00:41:26,935 Apakah menurut Anda dia bahagia? 188 00:41:27,644 --> 00:41:30,893 -Saya pikir dia kesepian - Jangan melebih-lebihkannya 189 00:41:34,144 --> 00:41:35,310 Dia memiliki kita 190 00:41:46,642 --> 00:41:48,059 Kami memiliki semuanya di sini 191 00:41:49,392 --> 00:41:51,225 Mengapa mencari di tempat lain? 192 00:42:08,975 --> 00:42:10,349 Lionel 193 00:43:29,053 --> 00:43:31,552 Senang memiliki tempat untuk Anda sendiri? 194 00:43:40,720 --> 00:43:44,094 Selamat datang di zona bebas 195 00:43:50,552 --> 00:43:53,093 Antropologi mogok 196 00:44:05,885 --> 00:44:07,634 Bergerak, jangan berhenti di sini 197 00:44:08,218 --> 00:44:09,385 Itu dilarang 198 00:44:11,551 --> 00:44:13,216 Ayo lewat 199 00:46:03,795 --> 00:46:06,419 Kamu akan terlambat ke kantor, Joe 200 00:46:33,376 --> 00:46:35,292 Lena, Theo 201 00:46:36,292 --> 00:46:37,584 Rekan-rekan saya 202 00:46:56,291 --> 00:46:58,457 Apakah kamu tenang? Apakah kamu kesal karena aku di sini? 203 00:46:59,291 --> 00:47:00,582 Apa pun yang Anda tahu, katakan 204 00:47:01,333 --> 00:47:02,625 Semakin baik perasaan Anda 205 00:47:13,749 --> 00:47:15,582 Temanmu ada di sini 206 00:47:17,624 --> 00:47:18,915 Halo 207 00:47:19,748 --> 00:47:21,289 Ingat Jibril? 208 00:47:24,123 --> 00:47:26,372 Saya tidak pernah melupakan seorang wanita cantik 209 00:47:27,665 --> 00:47:29,747 Biarkan aku membelikanmu minuman 210 00:47:30,206 --> 00:47:32,830 Tidak, terima kasih Renee, aku sedang bekerja 211 00:47:33,539 --> 00:47:35,580 Saya pikir kamu meninggalkan kota 212 00:47:37,539 --> 00:47:38,580 Kemana? 213 00:47:38,747 --> 00:47:40,955 Saya tidak tahu di suatu tempat 214 00:47:44,330 --> 00:47:47,788 Sebaiknya aku pergi aku akan meninggalkanmu 215 00:47:50,163 --> 00:47:51,538 Selamat tinggal, Jibril 216 00:47:54,080 --> 00:47:55,497 Jaga dirimu 217 00:48:02,038 --> 00:48:03,578 Apakah Anda punya rencana? 218 00:48:05,079 --> 00:48:06,036 Banyak 219 00:48:21,078 --> 00:48:22,577 Anda meminjamkannya kepada saya 220 00:48:33,785 --> 00:48:35,284 Saya benar-benar melupakannya 221 00:48:50,576 --> 00:48:52,576 aku tidak baik-baik saja Saya akan berjalan-jalan 222 00:50:12,988 --> 00:50:15,072 Mereka menutup Anthropologie 223 00:50:16,114 --> 00:50:18,405 Mereka mengklaim hal itu tidak ada gunanya 224 00:50:21,197 --> 00:50:22,612 Namaku Robin 225 00:50:23,988 --> 00:50:25,321 Josephine 226 00:50:30,445 --> 00:50:31,611 Sampai jumpa lagi 227 00:50:34,154 --> 00:50:35,612 Datang ke konser? 228 00:50:36,737 --> 00:50:38,319 Mungkin saya tidak tahu 229 00:50:52,236 --> 00:50:53,402 Apakah kamu menungguku? 230 00:50:53,610 --> 00:50:55,694 Aku tidak suka jam malam seperti ini 231 00:50:56,694 --> 00:50:59,194 Aku khawatir kalau kamu pulang larut malam 232 00:51:01,444 --> 00:51:03,402 Anda sebaiknya meninggalkan pekerjaan ini 233 00:51:20,401 --> 00:51:22,400 Saya menikmati mengendarai sepeda seperti ini 234 00:51:27,609 --> 00:51:28,649 Saya juga 235 00:51:52,440 --> 00:51:53,774 Mengapa kamu melakukan ini? 236 00:51:55,399 --> 00:51:57,398 Saya tidak tahu Saya tidak keberatan 237 00:52:00,066 --> 00:52:01,815 Anda tidak bisa memakai kemeja kusut 238 00:52:02,023 --> 00:52:04,606 Itu menggangguku Saya lebih suka melakukannya sendiri 239 00:52:04,898 --> 00:52:07,023 -Apakah ini benar? - Aku akan melakukannya 240 00:52:07,231 --> 00:52:09,106 Baiklah, lakukanlah 241 00:52:09,314 --> 00:52:10,606 Benda apa ini? 242 00:52:15,564 --> 00:52:18,689 Apa niatnya? Dia tahu lalu lintasnya buruk 243 00:52:19,939 --> 00:52:21,772 Cepat, Lionel 244 00:52:21,897 --> 00:52:23,437 Kami siap dan menunggu 245 00:52:24,188 --> 00:52:25,188 saya datang 246 00:52:36,230 --> 00:52:38,729 Anda suka menjadi yang terakhir Ini tidak ada gunanya 247 00:52:38,855 --> 00:52:40,105 Apakah kamu membawa dompetmu? 248 00:52:42,021 --> 00:52:44,561 Kami tidak terlambat Bahkan Noe tidak ada di sini 249 00:52:50,062 --> 00:52:53,687 Saya mendapat tiket konser Saya pikir Anda akan menyukainya 250 00:52:56,645 --> 00:52:58,687 Sebenarnya aku sudah berangkat 251 00:53:00,645 --> 00:53:02,394 Kami akan pergi 252 00:53:05,145 --> 00:53:07,644 Tunggu, noi Aku akan membawa mobilnya 253 00:53:16,478 --> 00:53:18,935 Saya harus bergegas Mobilku ada di tengah jalan 254 00:53:19,102 --> 00:53:20,601 Mungkin aku akan menemuimu di pesta , 255 00:53:22,728 --> 00:53:24,186 Siapa namanya? 256 00:53:24,936 --> 00:53:27,310 Robin Seorang kolega saya 257 00:53:31,185 --> 00:53:32,643 Apakah kamu terlambat? 258 00:54:01,892 --> 00:54:03,308 Lionel, ambil tiketnya 259 00:54:03,475 --> 00:54:06,558 Aku akan menjemputmu dan berhenti Mobilku ada di garasi 260 00:54:11,849 --> 00:54:13,473 Kami bahkan tidak dekat 261 00:54:44,764 --> 00:54:47,639 Kami sudah lama tidak keluar sebagai keluarga 262 00:54:52,347 --> 00:54:55,055 Bisakah kamu mengecilkan musiknya sedikit? 263 00:54:56,305 --> 00:54:57,346 Kita tidak bisa bicara 264 00:55:47,968 --> 00:55:50,677 - Tunggu - Gabrielle, duduk di belakang kemudi 265 00:55:51,719 --> 00:55:53,217 Saya tidak percaya ini 266 00:55:53,385 --> 00:55:54,967 Ini bukan masalah besar 267 00:55:55,343 --> 00:55:56,842 Segalanya akan menjadi lebih baik 268 00:55:56,927 --> 00:55:59,593 Hati-hati jangan terlalu cepat 269 00:55:59,718 --> 00:56:01,634 - Tenang - Aku tenang 270 00:56:01,760 --> 00:56:04,218 -Kau menekan terlalu keras - Belok kiri 271 00:56:06,759 --> 00:56:09,175 Aku terjebak dengan teman-temanku 272 00:56:09,258 --> 00:56:11,549 -Jangan berteriak - Jangan berteriak 273 00:56:12,884 --> 00:56:17,050 Hal ini tidak mungkin Aku tidak ingin melepaskannya malam ini 274 00:56:18,467 --> 00:56:19,550 Apa? 275 00:56:20,175 --> 00:56:22,175 Apakah Anda akan mengirim truk derek? 276 00:56:24,759 --> 00:56:26,675 Jalan Babin 277 00:56:30,550 --> 00:56:31,883 Dia tidak mendengar apa pun 278 00:56:32,841 --> 00:56:34,216 Sampai kapan? 279 00:56:35,966 --> 00:56:37,506 Oke 280 00:56:37,883 --> 00:56:39,965 Saya tidak punya pilihan 281 00:56:40,465 --> 00:56:42,131 Kami akan menunggu 282 00:56:45,340 --> 00:56:46,590 Selamat tinggal 283 00:56:47,256 --> 00:56:49,506 - Tenang -Kamu harus berteriak? 284 00:56:49,673 --> 00:56:51,756 Kami tidak dapat mendengar satu sama lain 285 00:56:52,048 --> 00:56:53,672 Haruskah saya melihat mesinnya? 286 00:56:54,882 --> 00:56:56,839 -Apakah kamu tahu tentang mesin? - Tentu 287 00:56:57,090 --> 00:56:58,297 Saya akan memeriksanya 288 00:56:58,423 --> 00:57:00,922 Anda pasti begitu Spesialis komputer 289 00:57:01,089 --> 00:57:02,548 Terserah kamu 290 00:57:03,173 --> 00:57:04,089 Sial 291 00:57:04,589 --> 00:57:06,171 Aku menghancurkan bungamu 292 00:57:08,589 --> 00:57:10,339 Ada sebuah amplop di dalamnya 293 00:57:11,381 --> 00:57:13,630 Itu pasti kartu toko bunga 294 00:57:24,130 --> 00:57:26,172 Jangan sedih 295 00:57:26,546 --> 00:57:28,420 Kami akan saling menghibur 296 00:57:29,754 --> 00:57:31,045 Apakah kamu akan baik-baik saja? 297 00:57:36,295 --> 00:57:39,545 Waktu penutupan Saya akan tetap buka selama 5 menit 298 00:57:40,045 --> 00:57:42,378 - Sebuah truk derek datang - Putaran terakhir 299 00:57:42,545 --> 00:57:44,670 Satu lagi, maka semuanya berakhir 300 00:57:48,712 --> 00:57:50,211 Tidak, aku tutup 301 00:57:50,962 --> 00:57:52,212 Maaf, sudah waktunya 302 00:57:52,586 --> 00:57:54,502 Lima menit sudah cukup 303 00:57:54,670 --> 00:57:56,045 Ketika waktunya tepat, inilah saatnya 304 00:58:14,835 --> 00:58:16,251 Bisakah Anda memberi kami tumpangan? 305 00:58:16,334 --> 00:58:19,043 saya tidak bisa Tidak ada ruang di kabin 306 00:58:21,001 --> 00:58:23,834 Saya pikir kita bisa melupakannya Konser 307 00:58:24,252 --> 00:58:25,750 Kami akan naik taksi pulang 308 00:58:25,877 --> 00:58:28,709 - Ini sangat menyedihkan - Apa lagi yang bisa kita lakukan? 309 00:58:28,835 --> 00:58:30,709 Ayo kita minum di suatu tempat 310 00:58:31,043 --> 00:58:32,459 Saya akan menelepon rekan kerja 311 00:58:44,000 --> 00:58:46,457 Pierre? Bisakah Anda mengirimi saya mobil? 312 00:58:46,667 --> 00:58:48,207 Ya, aku terjebak di sini 313 00:58:58,832 --> 00:59:00,665 Tidak, kami tutup 314 00:59:01,874 --> 00:59:03,707 Ayolah, tolong 315 00:59:11,373 --> 00:59:13,872 - Kamu baik sekali - Masuk 316 00:59:15,415 --> 00:59:17,498 Terima kasih, kamu sangat baik 317 00:59:17,956 --> 00:59:19,332 Kami sekarat karena kedinginan 318 00:59:19,623 --> 00:59:22,956 - Apa yang terjadi? - Pertama, mobilnya mogok 319 00:59:23,123 --> 00:59:25,914 Truk derek datang Kami melewatkan konser kami 320 00:59:26,081 --> 00:59:28,289 Kami tidak merasa menyukainya Pulanglah seperti ini 321 00:59:29,498 --> 00:59:31,997 Berhentilah bertingkah seperti ini Dia keponakanku 322 00:59:42,121 --> 00:59:44,080 Jadi kamu akhirnya buka lagi? 323 00:59:45,080 --> 00:59:47,996 Silakan duduk Aku akan memanaskan sesuatu 324 00:59:51,163 --> 00:59:52,662 Aku akan segera bersamamu 325 01:00:22,160 --> 01:00:23,369 Ya, Piero 326 01:00:25,286 --> 01:00:26,910 Maukah kamu menjemput kami? 327 01:00:29,203 --> 01:00:31,203 Saya pikir itu transmisinya 328 01:00:33,119 --> 01:00:35,076 Ini akan terlambat 329 01:00:35,161 --> 01:00:36,910 Lupakan saja, Gabrielle 330 01:00:37,410 --> 01:00:39,077 Kami baik-baik saja di sini 331 01:00:39,661 --> 01:00:42,285 Peru, perubahan rencana Kami tinggal 332 01:00:44,910 --> 01:00:47,409 Saya tidak yakin saya bisa bekerja pada hari Senin 333 01:01:38,407 --> 01:01:40,197 Anda tidak menari? 334 01:01:40,281 --> 01:01:42,072 Jadi mereka semua menatap kita? 335 01:01:54,572 --> 01:01:55,780 Ini dia 336 01:08:04,967 --> 01:08:06,633 Aku kehabisan susu 337 01:08:35,840 --> 01:08:37,381 Apa masalahnya? 338 01:08:38,674 --> 01:08:40,132 Itu kucingku 339 01:08:43,965 --> 01:08:47,172 Dia meninggal Pada usia tujuh belas tahun, saat dia tidur 340 01:08:48,797 --> 01:08:51,380 Menurutku itu cara yang bagus untuk pergi 341 01:09:01,672 --> 01:09:03,422 Di dalam kantong sampah? 342 01:09:05,129 --> 01:09:06,671 Ini buruk sekali 343 01:09:09,214 --> 01:09:11,921 Tanpa embel-embel, Matt dan aku melakukan ini padanya 344 01:09:35,836 --> 01:09:38,253 Saya pikir saya akan meninggalkan tempat ini 345 01:09:38,379 --> 01:09:40,587 Saya ditawari pekerjaan di luar negeri 346 01:09:41,628 --> 01:09:44,419 Sekarang kucingku sudah mati, Saya akan menerimanya 347 01:09:46,586 --> 01:09:48,670 Itu di Gabon dan gajinya bagus 348 01:09:49,085 --> 01:09:51,668 Saya akan menjual apartemen itu dan hanya itu 349 01:09:51,836 --> 01:09:54,127 Maukah kamu meninggalkan kami dan pergi? 350 01:09:55,877 --> 01:09:57,294 Mengapa tidak? 351 01:09:58,627 --> 01:10:01,709 Anda selalu memberi tahu saya berapa banyak Itu jelek dan tua 352 01:10:04,419 --> 01:10:05,877 Apakah kamu baik-baik saja? 353 01:10:06,003 --> 01:10:08,085 Saya sakit kepala Apakah Anda punya aspirin? 354 01:11:25,580 --> 01:11:27,663 Mengapa Anda melakukan pekerjaan rumah? 355 01:11:30,581 --> 01:11:32,580 Bukankah itu cukup bersih? 356 01:12:10,286 --> 01:12:13,245 Mencari segalanya tanpa alasan 357 01:12:14,120 --> 01:12:17,410 Mengapa Anda menyingkirkan hal-hal tersebut? Hanya untuk membuatku marah? 358 01:12:17,578 --> 01:12:19,411 Di sini kotor 359 01:12:20,035 --> 01:12:21,910 Kita perlu membongkar semuanya 360 01:12:22,494 --> 01:12:25,285 Ini tidak masuk akal Pikirkan sendiri 361 01:12:28,577 --> 01:12:29,952 Noy pergi 362 01:12:30,827 --> 01:12:33,951 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya Tapi saya baru tahu 363 01:12:35,285 --> 01:12:37,243 Kongo, di suatu tempat seperti itu 364 01:12:38,327 --> 01:12:40,076 Tidak, saya tidak tahu 365 01:12:42,827 --> 01:12:44,492 aku juga akan pergi 366 01:12:44,826 --> 01:12:46,743 Saya bisa melakukan hal yang sama seperti dia 367 01:12:48,742 --> 01:12:50,575 Semua orang pergi 368 01:12:51,992 --> 01:12:53,741 Jangan konyol 369 01:12:54,909 --> 01:12:57,866 Kami akan melakukan apapun yang kami inginkan Seperti yang selalu kita lakukan 370 01:12:58,409 --> 01:13:01,033 - Tidak ada yang akan berubah - Ya, semuanya akan berubah 371 01:13:08,658 --> 01:13:11,657 Lionel, aku merindukanmu Aku sangat merindukanmu 372 01:13:11,908 --> 01:13:14,156 Josephine akhirnya tertidur 373 01:13:14,657 --> 01:13:17,074 Ini seperti Anda ketika Anda tidur 374 01:13:17,407 --> 01:13:19,365 Ini membuatku semakin mencintainya 375 01:13:20,074 --> 01:13:23,114 Izinkan saya melakukannya Aku tinggal di sampingmu setiap hari 376 01:13:24,115 --> 01:13:25,615 Dia akan menjadi putriku juga 377 01:13:25,698 --> 01:13:27,782 Cintaku 378 01:13:36,323 --> 01:13:39,448 Dijual 379 01:14:13,238 --> 01:14:15,362 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 380 01:15:03,193 --> 01:15:05,442 Aku tidak berpikir aku akan merindukannya 381 01:15:07,859 --> 01:15:10,567 Berhenti kapan pun Anda mau Saya menikmati ini 382 01:15:12,776 --> 01:15:15,900 Ketika semuanya berakhir, semuanya berakhir Anda harus pergi 383 01:15:18,067 --> 01:15:20,650 Istirahat bersih Ini lebih baik 384 01:15:30,191 --> 01:15:31,773 Anda membuat saya merasa lebih baik 385 01:15:38,191 --> 01:15:40,358 Anda tidak terlalu banyak bicara 386 01:15:45,065 --> 01:15:46,856 Anda tidak pernah mengatakan apa pun 387 01:15:59,731 --> 01:16:02,690 Ketika saya punya pikiran Hitam, aku memikirkan putriku 388 01:17:24,810 --> 01:17:26,017 Sial 389 01:17:30,643 --> 01:17:34,433 Layanan dihentikan karena insiden teknis 390 01:18:42,096 --> 01:18:43,679 Sialan, Renee 391 01:21:15,962 --> 01:21:17,421 Saya lapar 392 01:21:18,338 --> 01:21:19,504 Aku juga 393 01:21:23,545 --> 01:21:25,253 Ini sangat bagus seperti biasanya 394 01:24:22,326 --> 01:24:24,742 Kami jarang bertemu satu sama lain 395 01:24:28,368 --> 01:24:30,326 Inilah yang terjadi sekarang 396 01:24:32,118 --> 01:24:35,200 Kita semua menjalani kehidupan yang terisolasi 397 01:24:36,285 --> 01:24:38,576 Semua orang berada di sudut 398 01:24:39,492 --> 01:24:41,408 Setiap orang dengan dirinya sendiri 399 01:24:46,783 --> 01:24:49,074 Apakah Anda ingin lebih banyak kopi? 400 01:24:49,242 --> 01:24:51,283 Ya, saya ingin itu, Bu 401 01:24:52,200 --> 01:24:55,532 Anda tidak harus terlalu formal 402 01:24:55,658 --> 01:24:57,450 Ya oke 403 01:25:00,367 --> 01:25:03,324 Anda pasti sedang mengemudi Sepanjang malam 404 01:25:05,407 --> 01:25:06,616 melanie 405 01:25:08,616 --> 01:25:09,948 Tidak, terima kasih 406 01:25:10,283 --> 01:25:12,782 Anda bisa tinggal untuk makan siang 407 01:25:15,115 --> 01:25:17,323 Atau bahkan bermalam 408 01:25:19,448 --> 01:25:23,280 Terima kasih, tapi kami ingin Kembali ke jalan raya 409 01:25:23,699 --> 01:25:25,740 Mungkin nanti 410 01:25:26,490 --> 01:25:27,988 Lain waktu 411 01:25:34,157 --> 01:25:38,114 Ibumu bilang dia terjatuh Jatuh cinta dengan seorang pria di Paris 412 01:25:39,947 --> 01:25:42,363 Saya bertanya padanya: “Apakah dia baik?” 413 01:25:44,697 --> 01:25:48,072 Dia menatap langsung ke mataku dan berkata: 414 01:25:49,113 --> 01:25:50,821 "Kamu akan menyukainya" 415 01:25:55,697 --> 01:26:01,405 Saya mengajarinya berenang Dia takut air 416 01:26:02,821 --> 01:26:04,863 Kami semua takut padanya 417 01:26:06,154 --> 01:26:09,113 Saya juga takut dengan laut itu 418 01:26:10,654 --> 01:26:12,528 Sangat luas, sangat luas 419 01:26:15,237 --> 01:26:17,986 Saat kamu berteriak, tidak ada yang mendengarmu 420 01:26:19,986 --> 01:26:21,361 Lionel 421 01:26:24,236 --> 01:26:26,944 Apakah kamu ingat waktu itu? 422 01:26:28,111 --> 01:26:31,110 Kapan kita semua pergi berenang bersama? 423 01:26:32,237 --> 01:26:34,736 Kami berjemur di bawah sinar matahari 424 01:26:36,569 --> 01:26:38,694 Tempatkan kami di bukit pasir 425 01:26:40,527 --> 01:26:42,318 Anggur yang enak 426 01:26:44,028 --> 01:26:46,527 Tidak selalu sebaik ini 427 01:26:50,901 --> 01:26:52,776 Apakah kamu tidak ingat? 428 01:27:00,068 --> 01:27:02,234 Mengapa kita tidak minum anggur? 429 01:27:03,067 --> 01:27:06,650 Segelas kecil anggur sekarang Kenapa tidak? 430 01:27:18,234 --> 01:27:19,567 Tampaknya kadang-kadang 431 01:27:21,192 --> 01:27:24,150 Seluruh dunia takut akan penderitaan 432 01:27:25,692 --> 01:27:27,649 Semua orang menginginkannya 433 01:27:28,191 --> 01:27:30,815 Entah tekanan total atau 434 01:27:31,483 --> 01:27:35,149 Ada kedamaian di dalamnya Kehidupan kecil mereka yang bahagia 435 01:27:37,191 --> 01:27:40,023 Tapi bukan kita, bukan kita 436 01:27:40,815 --> 01:27:43,481 Kita kuat, bukan? 437 01:27:45,523 --> 01:27:47,439 Bukankah begitu, Lionel? 438 01:27:49,939 --> 01:27:51,231 Masih sangat sunyi 439 01:27:54,523 --> 01:27:58,148 Saya senang Josephine belajar bahasa Jerman Itu membuatku merasa bahagia 440 01:28:00,939 --> 01:28:02,730 Sama seperti ayahmu 441 01:31:27,719 --> 01:31:29,426 Aku senang berada di sini bersamamu 442 01:31:39,593 --> 01:31:41,551 Kita bisa hidup seperti ini selamanya 443 01:32:06,509 --> 01:32:07,550 Biarkan aku masuk 444 01:32:08,425 --> 01:32:11,507 - Siapa yang akan menata rambutnya? - Dia baik-baik saja sendirian 445 01:32:11,883 --> 01:32:14,092 Setidaknya ambillah ini 446 01:32:16,924 --> 01:32:18,300 Sampai jumpa lagi 447 01:34:33,207 --> 01:34:34,874 Kalung ibumu 448 01:34:45,374 --> 01:34:46,914 Cantik, bukan? 449 01:35:33,954 --> 01:35:35,579 -28 450 01:35:37,663 --> 01:35:39,121 -29 451 01:35:40,829 --> 01:35:42,203 -30 452 01:35:44,662 --> 01:35:46,286 Itu terus berlanjut 453 01:35:47,537 --> 01:35:49,077 Ini menggangguku 454 01:35:49,454 --> 01:35:52,203 Benda ini berada di sekitar tepi sungai Rum yang ke-35 Apakah Anda yang menciptakannya? 455 01:35:53,787 --> 01:35:55,327 Mungkin 456 01:35:56,537 --> 01:35:57,786 -31 457 01:36:09,495 --> 01:36:11,076 -32 458 01:36:15,118 --> 01:36:16,617 Saat seperti ini 459 01:36:18,035 --> 01:36:19,868 Bicaralah hanya sekali 460 01:36:22,618 --> 01:36:24,785 Jadi malam ini, 35 Shat 461 01:36:29,117 --> 01:36:30,450 -33 462 01:36:34,701 --> 01:36:36,367 Anda berada di jalur yang benar 463 01:36:39,951 --> 01:36:42,283 Gabrielle, maukah kamu menangis? 464 01:36:50,617 --> 01:36:52,116 -34 465 01:37:00,483 --> 01:37:50,415 Terjemahan --- Anaszwahri ---